ASIA/COREA DEL SUR - Las palabras del Papa en coreano: una ayuda espiritual para los fieles

Seúl - La Iglesia Católica en Corea, con gran favor y aprecio general, evalúa y relanza el servicio en coreano del portal “Vatican News”, que acaba de cumplir dos años desde su inauguración, el 25 de julio de 2018. Se trata de un servicio de información y conocimiento del magisterio del Papa Francisco, de las actividades e iniciativas de la Santa Sede y de la vida de la Iglesia universal que ha tenido un éxito indudable entre los católicos coreanos y más allá; y es un signo de la fructífera colaboración entre la Iglesia Católica en Corea y la Santa Sede. Así lo refiere a la Agencia Fides la Comisión de Comunicaciones de la arquidiócesis de Seúl, que se ocupa del servicio, y anuncia con convicción que el trabajo continuará en el futuro, dados los buenos resultados y el valioso impacto cultural que se está verificando en el contexto de la sociedad coreana.
“Este ha sido el primer caso en el que una Iglesia local se ha involucrado directamente. Alrededor del 70 por ciento de los artículos sobre el Vaticano están traducidos y presentados en la página web coreana, lo cual es de gran ayuda espiritual y cultural para muchos fieles coreanos. Espero que nuestro caso será un ejemplo para la posible apertura de otras ediciones en otros idiomas en el futuro, gracias al compromiso similar de otras Iglesias locales”, ha dicho a la Agencia Fides el padre Matthias Hur Young-yup, vicepresidente de la Comisión de Comunicaciones de la arquidiócesis de Seúl y Director del Servicio Coreano.
Además del director, el equipo está compuesto por un revisor, un copy-editor, cinco traductores y dos coordinadores, uno con sede en Roma y otro en Seúl. Son sacerdotes y laicos con estudios teológicos. El equipo selecciona los artículos y proporciona una traducción de calidad, apreciada por el público.
Las visitas a la página web coreana han aumentado constantemente desde su apertura, y ahora cuentan con un promedio de más de 3.500 visitas por día. Esto sucede gracias a las iniciativas promocionales activadas, con varios medios de comunicación, por la arquidiócesis de Seúl, tales como: el servicio católico de Internet "GoodNews", Seaol Jubo , la página de Facebook de la Arquidiócesis de Seúl, la Tv católica CPBC TV, las estaciones de radio locales y los periódicos y boletines de inspiración católica.