ASIA/SIRIA - Dos franciscanos sirios, hermanos gemelos, componen canciones en árabe inspiradas en los escritos de San Francisco

Alepo - Johnny y George Jallouf son hermanos gemelos, y también son frailes estudiantes de la Custodia Franciscana de Tierra Santa. Nacieron hace 25 años en Alepo, y en esa metrópoli siria, martirizada durante los años de guerra, vivieron juntos el inicio de la vocación religiosa que les llevó a ambos a seguir las huellas de San Francisco de Asís. Ahora, su pasión por el Santo y su preocupación por el cuidado de las celebraciones litúrgicas les ha unido en una nueva aventura: el proyecto de obtener de los escritos de San Francisco un corpus de himnos sagrados en árabe, que puedan ser ofrecidos a todos para la liturgia y la oración personal. El resultado por ahora es una colección de nueve himnos, titulada “Rabi wa Elahi” , con textos en árabe y música original, disponible gratuitamente en plataformas de música digital, como por ejemplo Anghami .
El padre George ha explicado que la idea de crear cantos litúrgicos en árabe inspirados en los escritos de San Francisco surgió durante sus primeros años de formación franciscana, mientras él y su hermano estaban en Italia cantando himnos franciscanos compuestos en italiano con sus hermanos. Los dos hermanos también son músicos: George estudia guitarra clásica y canto, Johnny estudia flauta y canto. Su proyecto consiste en elaborar himnos franciscanos con música original, cuya composición ha sido encomendada a una pareja de músicos cristianos de Nazaret, Louai Zaher y Rabab Zaitoun. “El objetivo de la difusión de estos himnos”, ha declarado el hermano Johnny a la revista online custodia.org, “es intentar trasmitir al mundo árabe el espíritu de los escritos franciscanos, sobre todo a los jóvenes durante los encuentros de formación y en las marchas franciscanas”. El título de la colección, que significa “Señor mío y Dios mío” en árabe, se inspira en la frase “Mi Dios y mi todo”, pronunciada por San Francisco en el Monte de la Verna, tras recibir los estigmas.
Johnny y George, miembros de una familia cristiana de Alepo, crecieron asistiendo a la parroquia franciscana de la metrópoli siria incluso durante los años en que toda la población sufría el trauma de la guerra. Fue en esos tiempos difíciles cuando floreció su vocación. Los interrogantes y la sed de felicidad que sentían crecer en su interior mientras la ciudad parecía hundirse en una violencia inimaginable les llevó a dejar de lado sus antiguos planes y a seguir a Aquel que atraía con más fuerza sus corazones en aquellos agitados años.
.